La chaîne forestière 6240 subit un traitement de surface pour faire durcir l’acier.
Ce procédé de durcissement consiste à enrichir la périphérie des pièces traitées
avec du carbone et de l’azote. Il rend la surface plus résistante à l’usure et à la rupture,
tout en améliorant les caractéristiques mécaniques du noyau.

Forestry chain 6240 undergo surface treatment in order to harden the steel.
The hardening process consists of increasing the carbon and nitrogen content
at the periphery of each treated piece. This makes its surface more resistant to wear
and breakage while improving the mechanical characteristics of its interior.

Chaîne pour l’industrie forestière 
Forestry chain

Chaîne latérale pour l’industrie forestière 
Forestry side chain

Acier au bore, à haute teneur de carbone, trempé.
High carbon boron steel, hardened.